Bienvenue à « Parlons rocher avec Maud ».
Êtes-vous prêts pour les cailloux ?
Moi, aussi.
Je suis ravie que vous soyiez ici
au musée d'histoire naturelle de Canterlot
pour en apprendre plus sur les cailloux, les minéraux, les fossiles,
et enfin, non des moindres...
… les reliefs.
Comme vous pouvez le voir,
notre présentation est victime de quelques changements métamorphiques.
Pierre qui roule n'amasse pas mousse
mais nous avons sorti hors du sol ce nouvel objet
et nous sentons tous la...
pression.
Un peu d'humour rocheux pour vous.
Ha ha.
Elle est bonne, Maud !
Merci.
Les minéraux sont classés dans la catégorie des substances naturelles
formées par un processus géologique.
Ils présentent une structure cristalline,
en plus d'avoir certaines propriétés physiques
et une composition chimique.
Et maintenant, quelque chose d'amusant
Je vais vous montrer les roches sédimentaires.
Là. Et là.
Là. Celle-ci.
Ici. Et là.
Prêtes pour ce qui était prévu avec Maud ?
C'est parti !
Grâce au cercle de la roche,
nous avons aussi ces gemmes.
La friction chauffe les pierres.
La pierre cuite ne fond pas,
elle se transforme en cristaux.
Mais tout ça commence avec du magma chaud
remontant la croûte terrestre à travers des cheminées volcaniques.
Vous le connaissez sûrement sous le nom de « lave ».
« Magma-nifique. »
Et le processus de fossilisation
est la raison pour laquelle nous avons ces os de dinosaures.
Imaginez un instant,
ces bêtes préhistoriques colossales
marchant dans le musée en ce moment.
Regardez ça.
Vous n'avez pas à imaginer.
« Dino-mite. »
En tant que fière membre de l'escadron de Maud,
je voulais juste vous demander,
pouvez-vous me signer mon livre de géologie ?
Regardez Maud !
Elle est extatique !
Subtitles : MLPSubtitles
http://mlpsubtitles.org/
Transcript & Sync : Retropony
Traduction : OmegaBowser, Dok
Check : Marå, Nicoz